Tchau

Eu nunca parei pra pensar a origem dessa palavra tchau, pois do nosso português é que não poderia ser.
Assim, o filhote perguntou e eu pesquisei.
Bateu a curiosidade.
O que sei da palavra tchau, é que ela é usada para despedidas informais pessoalmente, no telefone e internet.
O que descobri, é  que a palavra tchau, na verdade é ciao, uma saudação italiana significando "olá"  ou "até logo".

No site Significados.com.br diz assim:


O termo tem origem no idioma italiano, mais especificamente no dialeto veneziano (uma variante do italiano falada na região de Veneza, Itália).

A sonoridade da palavra italiana “ciao” (cuja pronúncia é semelhante a “tchau”) começou a ser usada pelos brasileiros através dos imigrantes italianos, povo que possui uma grande comunidade no Brasil 

No Wikipédia diz assim:


A palavra ciao (muitas vezes abrasileirada para tchau) é uma saudação informal italiana, podendo significar tanto "olá" como "até logo".

Originalmente da língua vêneta (com o significado de escravo, pela corruptela da palavra latina sclavus como s'ciào), saudar com ciao significava dizer "sou seu escravo", correspondendo à saudação italiana "servo vostro" e à portuguesa “um seu criado”, fórmulas caídas em desuso, significando estou ao seu inteiro dispor.1

Esta saudação foi adotada em italiano para posteriormente ser emprestada ao vocabulário de muitas línguas, como o português, o castelhano e o inglês, significando, todavia, apenas até logo.

É usada em todo o Brasil, desde longa data, devido à influência da imigração italiana. Passou a ser usada em Portugal, desde a década de 1980, por influência das telenovelas brasileiras. 


Agora que já sei da origem do tchau, vou me despedindo, pois tenho outras pesquisas pra fazer.

TCHAU!